関西在住のブラジル人児童生徒を対象とした
ポルトガル語と日本語の支援です。

Um dos principais objetivos desta comunidade e
conceder assistencia nas linguas japonesa e portuguesa
as criancas brasileiras residentes em Kansai.

毎週土曜11：00～17：00　母語教室の様子

Todos os sabados das 11~17hs

１．ポルトガル語教室は、読み書きを覚えるだけではなく、母国の習慣や文化を学び、帰国したときにブラジル社会に溶け込めるよう支援いたします。		1.As aulas de portugues sao lecionadas com o objetivo de oferecer as criancas um conhecimento da lingua patria, assim como os costumes e cultura para quando retornarem ao Brasil tenham melhores condicoes de conviver na sociedade brasileira.
２．日本語会話が得意だが、教科理解が不十分な生徒への日本語指導。		2.Aula de japones para as criancas que tem dificuldades em acompanhar as aulas didaticas da escola japonesa. Embora, elas falem fluentemente a lingua japonesa.
3．日本の教育システムや勉強についての相談。		3.Atendimento as consultas sobre os estudos e sobre o sistema educacional japones.
4．ブラジル人父兄のための講習会。日本社会で子どもたちが将来に希望をもてるよう、どのような教育をすればいいか話し合います。		4. Duas vezes ao ano, reuniao com os pais para debate sobre o aproveitamento e melhorar o nivel nos estudos das criancas para obter um futuro com melhores perspecttivas dentro da sociedade japonesa

この母語教室においての教育支援では、授業だけではなくさまざまなイベントも催しています。
ブラジルの文化と日本の文化をともに触れ合う、両国の行事に合わせてイベントを行い、
それ以外に楽しいのイベントも行っています。

子どもたちは、ポルトガル語の勉強やさまざまなイベントを通して、
ブラジルと日本の国をより深く知ることとなります。
ブラジルと日本にルーツを持つ子どもたちにとって、日常生活では見つけにくい“居場所”として
CBK（関西ブラジル人コミュニティー）は子どもたちの力になりたいと思っています。